Í eldra máli var notað kvenkynsorðið sýsl í merkingunni ‛starf, embætti; embættissvæði’. Ásgeir Blöndal Magnússon telur í Íslenskri orðsifjabók (1989:1012) að sögnin að sýsla ‛annast, starfa, fást við’ sé leidd af því orði fremur en kvenkynsorðinu sýsla. Samsvarandi sagnir finnast í grannmálunum, samanber færeysku sýslast, nýnorsku sysla, sænsku syssla, dönsku sysle í sömu merkingu.
Sögnin að sýsla ‛annast, starfa, fást við’ er leidd af kvenkynsorðinu sýsl í merkingunni 'st...
↧