Öll spurningin hljóðaði svona:
LEYFI -- Hvaðan kemur þetta orð? Ég væri þakklát fyrir einhverja upplýsingu - fyrirfram þakkir - Vera Heimann í Hamburg/Þýskalandi.
Nafnorðið leyfi er dregið af sögninni leyfa ‘gefa leyfi til, heimila einhverjum eitthvað’. Í Íslenskri orðsifjabók (1989:559) er bent á skyldleika við færeysku loyva og nýnorsku løyva í sömu merkingu. Sögnin hefur ef til vill misst forskeytið uz-, saman ber gotnesku uslaubjan, fornensku ālíefan, fornháþýsku irlauben, nútím...
↧