Spurningin í heild sinni hljóðaði svona:
Afhverju kallast kínakladdi, kínakladdi? Þ.e. svörtu harðspjalda bækurnar með rauðu hornunum og línustrikuðum blaðsíðum?
Skýringin á nafninu kínakladdi mun vera sú að þessar harðspjalda, línustrikuðu minnisbækur, svartar að lit með rauðum kili og rauðum hornum, fluttust til Evrópu frá Kína. Í Danmörku er nafnið á slíkri bók kinabog, sbr. Den danske ordbog (á ordnet.dk).
Skýringin á nafninu kínakladdi mun vera sú að þessar harðspjalda, línustrikuðu ...
↧