Upphafleg merking orðsins garður var grjót- eða torfhleðsla, girðing umhverfis landareign. Síðar víkkar merkingin og nær einnig til bústaðar, húss eða heimilis innan garðsins. Orðatiltækið að gera garðinn frægan þekkist frá upphafi 19. aldar. Það er til dæmis að finna í málsháttasafni Guðmundar Jónssonar sem gefið var út 1830. Þar vísar garður til heimilis einhvers sem aflað hefur því eða bæ sínum frægðar:
Húsbóndinn gjörir garðinn frægan (hjúin hæversk).
Upphafleg merking orðsins garður ...
↧