Orðið simsalabim er sennilega upprunnið í þýsku. Fleiri en ein skýring er á tilurð þess. Sumir álíta það eiga rætur að rekja allt aftur til síðmiðalda. Kristnir menn hafi talið múslima eins konar töframenn. Upphafsorð við ýmiss konar athafnir bismi allah rahman i rahim (‛í nafni guðs hins algóða) hafi afbakast í simsalabim (‛og það varð) í munni þeirra sem ekki skildu og orðið eins konar töfraformúla í sömu merkingu og hókus pókus.
Ein skýring á simsalabim er að það sé afbö...
↧