Orðasambandið að vera á biðilsbuxunum ‛hugsa til að biðja sér stúlku er þekkt í málinu að minnsta kosti frá síðari hluta 19. aldar. Það er einnig notað í yfirfærðri merkingu um að leita til einhvers um aðstoð, oft með uppgerðar elskusemi. Einnig þekkist að vera kominn í biðilsbuxurnar.
Líklegast hafa menn farið í betri buxurnar til kvonbæna.
Orðasambandið á sér erlendar fyrirmyndir. Í dönsku er talað um at have fået frierskoene på (frier ‛biðill, friersko ‛biðilsskór)...
↧
