Spurningin í heild sinni hljóðaði svo:Af hverju segir maður að eitthvað sé gráupplagt? Hvaðan er það komið?
Forliðurinn grá- er í orðum eins og gráupplagt notaður til áherslu í merkingunni ‘stór, mjög’. Nefna má fleiri dæmi eins og grálúsugur, það er allur í lús, gráungað egg, það er mjög ungað egg, grábölvaður, það er hábölvaður, grákolaður, það er bölvður (fari hann grákolaður).
Líklegast er að grá- hafi flust frá orðum þar sem grár er litarheiti, til dæmis gráleitur, grámygla, grámosi,...
↧