Það er rík hefð fyrir því á Íslandi að taka ekki beint upp erlend heiti heldur íslenska þau. Það á einnig við við um heiti dýra. Þegar að er gáð er alls ekki út í hött að nota heitið grameðla yfir risaeðlutegundina sem á latínu kallast Tyrannosaurus rex.
Grameðla (Tyrannosaurus rex). Gramur er gamalt orð yfir konung eða þjóðhöfðingja en getur einnig verið óvættur.
'Tyrannos' (í samsetningum 'tyranno-') kemur úr grísku og er oft notað í merkingunni alvaldur konungur, óbundinn af stjórnars...
↧